Η
Ιταλίδα φιλόσοφος Ντονατέλα Ντι Τσέζαρε εξέφρασε την υποστήριξή της στην
ειρηνευτική διαδικασία στην Τουρκία, η οποία ξεκίνησε μετά την «Πρόσκληση για
Ειρήνη και Δημοκρατική Κοινωνία» του Κούρδου ηγέτη Αμπντουλάχ Οτζαλάν, στις 27
Φεβρουαρίου 2025. Η Ντι Τσέζαρε παρέδωσε την επιστολή της στην Αντιπροσωπεία
του Ιμραλί, προκειμένου να διαβιβαστεί στον Οτζαλάν.
Στην
επιστολή της, η Ντι Τσεζάρε ανέφερε ότι παρακολουθούσε εδώ και καιρό τον αγώνα
και τις ιδέες του Οτζαλάν, γράφοντας τα εξής:
«Ήθελα
να σας γράψω εδώ και πολύ καιρό, και το γεγονός ότι έχω τώρα την ευκαιρία να το
κάνω με συγκινεί βαθιά. Το όνομά σας έχει συνοδεύσει ένα σημαντικό μέρος της
πολιτικής και πνευματικής μου ζωής. Στην Ιταλία, για μένα, όπως και για πολλούς
από εμάς, δεν ήσασταν ποτέ μια μακρινή ή ξένη φιγούρα. Ακολουθήσαμε τον αγώνα
σας, τη φυλάκισή σας, τις ιδέες σας και τον αγώνα του κουρδικού λαού με
θαυμασμό, ενδιαφέρον και αλληλεγγύη.
«ΠΑΝΤΑ
ΕΝΙΩΘΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΥΡΔΙΚΟ ΛΑΟ»
Πάντα
ένιωθα κοντά στον κουρδικό λαό. Ο μακρύς αγώνας του για ελευθερία, αξιοπρέπεια
και αναγνώριση υπήρξε, για μένα, ένα από τα σημαντικότερα πολιτικά ζητήματα της
εποχής μας. Και το όνομά σας δεν μπορεί ποτέ να θεωρηθεί ξεχωριστά από αυτή την
ιστορία. Με την πάροδο των χρόνων, ίσως αυτό που με έχει συγκινήσει βαθύτερα
είναι η σκέψη για τη φυλάκισή σας στο Ιμραλί, και ιδίως για τις παρατεταμένες
περιόδους απομόνωσης στις οποίες έχετε υποβληθεί.
«ΚΑΜΙΑ
ΦΥΛΑΚΗ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΕΜΠΟΔΙΣΕΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ»
Είναι
εξαιρετικά δύσκολο ακόμη και να φανταστεί κανείς περισσότερα από είκοσι επτά
χρόνια φυλάκισης. Η απομόνωση, ωστόσο, είναι κάτι περισσότερο από φυλάκιση:
είναι μια προσπάθεια να διακοπεί η σχέση ενός ατόμου με τον κόσμο, να στερηθεί
μια φωνή από εκείνους στους οποίους απευθύνεται και να αποκοπεί η σκέψη από την
κοινότητα στην οποία μιλάει. Κι όμως, η φωνή σου δεν μπόρεσε να σιγήσει.
Αυτό
είναι που πάντα με εντυπωσίαζε. Υπό συνθήκες που αποσκοπούσαν να σε αποκόψουν
από τον κόσμο, οι ιδέες σου συνέχιζαν να κυκλοφορούν από μια φυλακή-νησί·
συζητήθηκαν, μεταφράστηκαν, επικρίθηκαν και αγκαλιάστηκαν. Καμία φυλακή δεν
κατάφερε να εμποδίσει τα λόγια σου να ξεπεράσουν τα σύνορα.
Γι’
αυτό θέλω να σου πω κάτι πολύ απλό και βαθιά προσωπικό: όλα αυτά τα χρόνια,
ήσουν για μένα μια προσωπικότητα εξαιρετικής σημασίας. Θαύμαζα όχι μόνο την
αντίστασή σου, αλλά και την ικανότητά σου να επανεξετάζεις τον ίδιο τον
πολιτικό αγώνα — την αμφισβήτησή σου του εθνικισμού, του έθνους-κράτους και της
κυριαρχικής εξουσίας, καθώς και την αναζήτησή σου για άλλες μορφές δημοκρατικής
συνύπαρξης.
Αυτά
είναι ζητήματα που βρίσκονται επίσης εξαιρετικά κοντά στο δικό μου φιλοσοφικό
έργο. Πώς μπορούμε να φανταστούμε μια κοινότητα που δεν κλείνεται μέσα στα όρια
της ταυτότητας; Πώς μπορούν διαφορετικοί λαοί να ζουν μαζί σε έναν κοινό
πολιτικό χώρο στον οποίο κανένας δεν κυριαρχεί πάνω στον άλλο; Πώς μπορούμε να
σκεφτούμε τη δημοκρατία πέρα από την κυριαρχία, τα σύνορα και τον αποκλεισμό;
Σήμερα, αυτά τα ερωτήματα έχουν γίνει ακόμη πιο επείγοντα
«Η
ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΛΠΙΔΑ»
Η
προοπτική της ειρήνης που έχει ανοίξει στην Τουρκία μου δίνει ελπίδα. Μετά από
τόσους θανάτους, τόσα βάσανα και δεκαετίες συγκρούσεων, η προοπτική ότι μπορεί
τώρα να ξεκινήσει μια άλλη ιστορία έχει τεράστια σημασία. Πρέπει όμως να σας πω
και πολύ ξεκάθαρα αυτό που αισθάνομαι: δεν μπορώ να φανταστώ μια πραγματική
ειρήνη χωρίς την ελευθερία σας.
Υπάρχει
μια βαθιά αντίφαση σε μια ειρηνευτική διαδικασία που κατέστη δυνατή με τόσο
αποφασιστικό τρόπο χάρη στα λόγια και την πολιτική πρωτοβουλία σας, ενώ εσείς ο
ίδιος παραμένετε φυλακισμένος. Μπορεί πραγματικά να ξεκινήσει μια νέα
δημοκρατική εποχή, αν το πρόσωπο που συνέβαλε στο να καταστεί δυνατή αυτή η
εποχή εξακολουθεί να στερείται της ελευθερίας του;
«ΔΕΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΙΡΗΝΗ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΑΣ»
Για
μένα, η ελευθερία σας δεν είναι ένα περιφερειακό ή δευτερεύον ζήτημα που μπορεί
να αντιμετωπιστεί μόλις επιτευχθεί η ειρήνη. Η ελευθερία σας αποτελεί μέρος της
ίδιας της ειρήνης. Η πραγματική συμφιλίωση δεν μπορεί να είναι δυνατή όσο
παραμένετε φυλακισμένος και αποκομμένος από την πολιτική και ανθρώπινη
κοινότητα στην οποία συνεχίζετε να απευθύνεστε όλα αυτά τα χρόνια.
Μετά
από περισσότερα από είκοσι επτά χρόνια φυλάκισης και τις παρατεταμένες
περιόδους απομόνωσης που έχετε υπομείνει, πιστεύω ότι η ελευθερία σας θα είχε
τεράστια πολιτική και συμβολική σημασία. Θα αποτελούσε ένδειξη ότι έχει
ξεκινήσει μια πραγματικά νέα εποχή. Γι’ αυτό, για μένα σήμερα, η ελπίδα για
ειρήνη και η ελπίδα για την ελευθερία σας είναι αδιαχώριστες. Δεν μπορεί να
υπάρξει ειρήνη χωρίς την ελευθερία σας.
Ήθελα
να ξέρετε ότι, από την Ιταλία, σας παρακολουθώ εδώ και πολλά χρόνια με θαυμασμό
και αλληλεγγύη. Και σήμερα, σε αυτή τη νέα και εξαιρετικά ευαίσθητη περίοδο,
νιώθω πιο έντονα από ποτέ την επιθυμία να σας εκφράσω τη συμπαράστασή μου, το
σεβασμό μου και την ελπίδα μου.
Με
τις θερμότερες ευχές και την αλληλεγγύη μου.»
ANF
Πέμπτη, 13 Αυγούστου 2026
…
ΠΟΙΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΝΤΟΝΑΤΕΛΑ ΝΤΙ ΤΣΕΖΑΡΕ;
Η
Ντονατέλα Ντι Τσέζαρε είναι Ιταλίδα φιλόσοφος, δοκιμιογράφος και ακαδημαϊκός,
γεννημένη στη Ρώμη το 1956. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο «Σαπιέντσα» της
Ρώμης, ολοκλήρωσε το διδακτορικό της στο Πανεπιστήμιο του Τύμπινγκεν και στη
συνέχεια συνεργάστηκε με τον διακεκριμένο φιλόσοφο Χανς-Γκέοργκ Γκάνταμερ στο
Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης. Για πολλά χρόνια διετέλεσε καθηγήτρια Θεωρητικής
Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο «Σαπιέντσα».
Το
φιλοσοφικό της έργο επικεντρώνεται σε πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα, όπως η
γλώσσα, η ετερότητα, η μετανάστευση, τα σύνορα, η ιθαγένεια, η κυριαρχία, η βία
και η συνύπαρξη. Επηρεασμένη επίσης από τη σκέψη της Χάνα Άρεντ, η Ντι Τσέζαρε
διερευνά πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένας κοινός πολιτικός χώρος σε μια
πλουραλιστική κοινωνία όπου οι διαφορές μπορούν να συνυπάρχουν.
Είναι
ιδιαίτερα γνωστή για το έργο της σχετικά με τη μετανάστευση και την κατάσταση
του αλλοδαπού. Η Ντι Τσέζαρε υποστηρίζει ότι η φιλοσοφία δεν πρέπει να
παραμένει περιορισμένη στον ακαδημαϊκό χώρο, αλλά πρέπει να λειτουργεί ως μια
κριτική πρακτική σκέψης που ασχολείται με σύγχρονα πολιτικά και κοινωνικά
ζητήματα.
Το
έργο της, επομένως, εξετάζει κριτικά θέματα όπως η δημοκρατία, τα σύνορα, η
μετανάστευση, ο αποκλεισμός και η πολιτική κοινότητα. Η Ντι Τσέζαρε ξεχωρίζει
ως μία από τις σύγχρονες Ιταλίδες και ευρωπαίες στοχαστές που φέρνουν την
ακαδημαϊκή φιλοσοφία σε διάλογο με τη δημόσια συζήτηση.
Η Di Cesare συνεργάζεται με διάφορες
ιταλικές εφημερίδες και περιοδικά, συμπεριλαμβανομένων των L'Espresso και il manifesto, il fatto quotidiano...
